1 00:00:00,739 --> 00:00:03,264 [Film Projector Spinning] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de la Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,144 [Muzică dramatică] 5 00:00:53,227 --> 00:00:54,837 - Față de Liverwurst Du -te rău peste noapte? 6 00:00:57,448 --> 00:00:58,275 Pentru că dacă se întâmplă, 7 00:01:02,323 --> 00:01:04,455 nu ai fi niciodată capabil spune din gust. 8 00:01:04,455 --> 00:01:07,589 - Cine naiba ești? - Oh. 9 00:01:07,589 --> 00:01:09,765 Morning Archie. 10 00:01:09,765 --> 00:01:10,505 - Bună ziua soare. 11 00:01:12,289 --> 00:01:14,465 - Îl cunoști pe acest tip? 12 00:01:14,465 --> 00:01:17,381 - Sergent Archibald Sparks se întâlnesc cu pula. 13 00:01:18,121 --> 00:01:19,470 - Vic. 14 00:01:19,470 --> 00:01:21,385 Vic Trobridge. 15 00:01:21,385 --> 00:01:22,952 - Bună Vic. 16 00:01:22,952 --> 00:01:23,909 - Ce ai făcut, sună tipul ăsta de aseară 17 00:01:23,909 --> 00:01:25,172 Când eram la duș? 18 00:01:25,172 --> 00:01:26,390 - Archie am făcut -o Te sun aseară 19 00:01:26,390 --> 00:01:27,957 În timp ce era la duș? 20 00:01:27,957 --> 00:01:30,916 - Fără soare, reputația ta pentru a juca greu de obținut 21 00:01:30,916 --> 00:01:33,397 rămâne intact. - Bine. 22 00:01:33,397 --> 00:01:35,747 Pentru că aș urî Acest lucru este penibil. 23 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 - Cine ești voi? 24 00:01:37,488 --> 00:01:39,490 - Poliția militară. 25 00:01:39,490 --> 00:01:40,665 Unitatea de reținere a dezertorului. 26 00:01:43,146 --> 00:01:46,149 - Meredith Cole, Deserter ApreHendee. 27 00:01:46,149 --> 00:01:47,498 - Ești soldat? 28 00:01:47,498 --> 00:01:48,934 - Nu în cartea mea. 29 00:01:48,934 --> 00:01:50,632 Fii îmbrăcat caporal. 30 00:01:50,632 --> 00:01:51,415 - sigur Sarge. 31 00:01:52,503 --> 00:01:53,591 - Hei. 32 00:01:53,591 --> 00:01:54,723 Scumpo, Vic. 33 00:01:54,723 --> 00:01:56,377 Ai pune O oală de cafea? 34 00:01:56,377 --> 00:01:57,769 - Cafea? 35 00:01:57,769 --> 00:01:59,467 Doamna du -te să te fut. 36 00:02:01,295 --> 00:02:03,340 - Că a trebuit să fac În timp ce erai la duș. 37 00:02:20,401 --> 00:02:23,317 - Mă duc doar pune ceva pe. 38 00:02:23,317 --> 00:02:24,100 - Bună idee. 39 00:02:28,931 --> 00:02:30,976 Unde te -a ridicat? 40 00:02:30,976 --> 00:02:31,586 - Am ridicat -o. 41 00:02:33,457 --> 00:02:35,546 Este un nou barman peste Fardesan. 42 00:02:35,546 --> 00:02:37,461 Este o zonă proastă, ea a cerut o plimbare acasă. 43 00:02:39,333 --> 00:02:40,116 - Da, nu. 44 00:02:41,683 --> 00:02:43,554 - Știa că sunt la ea. 45 00:02:43,554 --> 00:02:45,556 Avea nevoie de un loc unde să se ridice. 46 00:02:45,556 --> 00:02:46,731 - Deci, ce a făcut ea? 47 00:02:46,731 --> 00:02:47,515 De ce a fugit? 48 00:03:04,488 --> 00:03:06,447 ♪ Închideți, închideți ochii 49 00:03:06,447 --> 00:03:10,102 ♪ Lasă -ți lumea se estompează la întuneric ♪ 50 00:03:10,102 --> 00:03:14,716 ♪ Ai putea fi cel la Salvați lucrurile la care am crezut ♪ 51 00:03:15,847 --> 00:03:17,588 ♪ Aș pierde cu siguranță pentru totdeauna 52 00:03:17,588 --> 00:03:19,677 ♪ Tocmai a sărit chiar afară din nenorocita mea inimă ♪ 53 00:03:19,677 --> 00:03:21,331 ♪ Vărul tău 54 00:03:21,331 --> 00:03:25,727 ♪ El țipă pentru că acul îl urmărește ♪ 55 00:03:25,727 --> 00:03:27,250 ♪ Oh, nu știi 56 00:03:27,250 --> 00:03:30,384 ♪ Aceasta este natura a spectacolului ♪ 57 00:03:30,384 --> 00:03:34,039 ♪ va urma un ac tu și te trezești ♪ 58 00:03:34,039 --> 00:03:36,346 ♪ Și te ia înapoi 59 00:03:36,346 --> 00:03:41,046 ♪ în locul tău Am încercat atât de mult să pleci ♪ 60 00:03:45,964 --> 00:03:50,665 ♪ Dacă nu prea ai înseamnă ceea ce spui ♪ 61 00:03:52,275 --> 00:03:56,323 ♪ Atunci de ce ar trebui să face ca pielea să dispară ♪ 62 00:03:57,454 --> 00:03:59,500 ♪ Nu este nevoie să strigi 63 00:03:59,500 --> 00:04:03,634 ♪ Nimeni nu va fi aici Îndoiți -vă din nou ♪ 64 00:04:11,468 --> 00:04:12,252 ♪ Deci remediază 65 00:04:12,252 --> 00:04:13,427 ♪ Fixați -vă ochii 66 00:04:13,427 --> 00:04:16,081 ♪ pe soare pe cer 67 00:04:16,081 --> 00:04:18,475 ♪ pe tavanul din camera ta 68 00:04:18,475 --> 00:04:21,522 ♪ Și toată rușinea care strălucește prin ♪ 69 00:04:21,522 --> 00:04:23,480 ♪ Și oh Dumnezeule 70 00:04:23,480 --> 00:04:24,873 ♪ Îl transpir din nou 71 00:04:24,873 --> 00:04:26,875 ♪ Și am fost luându -l pe tine ♪ 72 00:04:26,875 --> 00:04:29,094 ♪ și vara este aici Și se închide în ♪ 73 00:04:29,094 --> 00:04:31,662 ♪ Și buzele tale sunt Închiderea mea ♪ 74 00:04:31,662 --> 00:04:36,363 ♪ Și pur și simplu nu cred Te voi face vreodată să vezi ♪ 75 00:04:41,803 --> 00:04:46,503 ♪ Deci sper că cu adevărat înseamnă ceea ce spui ♪ 76 00:04:47,983 --> 00:04:52,683 ♪ pentru că pielea mea doar pe cale să dau în ♪ 77 00:04:53,902 --> 00:04:55,817 ♪ Și se târâie cu îndoială 78 00:04:55,817 --> 00:04:59,516 ♪ țipând corect la mine toată ziua ♪ 79 00:05:08,917 --> 00:05:13,487 ♪ Ai fata ta strălucitoare Și am rușinea mea ♪ 80 00:05:13,487 --> 00:05:15,576 ♪ Împreună îl ucidem 81 00:05:15,576 --> 00:05:17,404 ♪ Vom face totul 82 00:05:17,404 --> 00:05:22,104 ♪ Vom face dispare ♪ 83 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 ♪ Așa că închideți, închideți ochii 84 00:05:28,023 --> 00:05:31,679 ♪ Lasă -ți lumea se estompează la întuneric ♪ 85 00:05:31,679 --> 00:05:36,292 ♪ Ai putea fi cel la Salvați lucrurile la care am crezut ♪ 86 00:05:36,292 --> 00:05:39,556 ♪ Aș pierde cu siguranță pentru totdeauna 87 00:05:53,744 --> 00:05:55,311 - Mulțumesc băieți, știu A fost ultima clipă. 88 00:05:55,311 --> 00:05:56,225 - În regulă. 89 00:05:56,225 --> 00:05:57,531 Spune -le oamenilor tăi că am spus salut, 90 00:05:57,531 --> 00:05:58,358 Și sper Tata se descurcă mai bine. 91 00:05:58,358 --> 00:05:59,359 BINE? - Mulțumesc. 92 00:05:59,359 --> 00:06:00,447 Băieți de Crăciun fericit. - pa. 93 00:06:10,239 --> 00:06:12,850 - Vorbitorul acela ar fi trebuit a fost fixat acum ore. 94 00:06:12,850 --> 00:06:15,766 Sărbătorile nu sunt momentul pentru a relaxa etica muncii. 95 00:06:15,766 --> 00:06:17,986 Danny, Crăciun fericit. 96 00:06:19,117 --> 00:06:20,902 - Mai am nouă ore. 97 00:06:20,902 --> 00:06:23,644 - Văd că cineva a omis -o pe a lui Servirea spiritului de vacanță. 98 00:06:27,343 --> 00:06:29,389 Hei, hei, refuză -l. 99 00:06:42,576 --> 00:06:45,361 [oameni care râd] 100 00:06:50,497 --> 00:06:52,368 - Când au spus tu să iei o cameră, 101 00:06:52,368 --> 00:06:53,500 Nimeni nu a însemnat baia. 102 00:06:56,154 --> 00:06:58,505 - doar având unul pentru căpitanul de drum. 103 00:07:07,035 --> 00:07:09,603 - și aici, nu că o meriți. 104 00:07:09,603 --> 00:07:11,953 Un bonus de Crăciun frumos. 105 00:07:11,953 --> 00:07:13,781 Complende, bonus de Crăciun? 106 00:07:17,698 --> 00:07:19,003 Crezi că sunt Încercați să vă înșel? 107 00:07:21,397 --> 00:07:23,181 - El Paso, Juarez, Por Favor. 108 00:07:24,400 --> 00:07:25,793 - Oh, vrei un bilet. - SI. O.N.U. 109 00:07:35,367 --> 00:07:37,848 - Deci ok, aproape, este bine? 110 00:07:52,210 --> 00:07:53,821 Crezi, acolo, asta este. 111 00:07:53,821 --> 00:07:55,823 Nu ai ca înveliș hârtie sau bandă de Crăciun, 112 00:07:55,823 --> 00:07:58,565 Știi doar ceva Așa, o felicitare de Crăciun. 113 00:08:07,443 --> 00:08:08,749 - Hei Polly. 114 00:08:08,749 --> 00:08:11,578 Cafeaua ta mai proaspătă decât a fost ieri? 115 00:08:11,578 --> 00:08:12,883 Da, bine Ia o ceașcă oricum. 116 00:08:16,147 --> 00:08:17,801 - Toți pasagerii, toți pasagerii- 117 00:08:24,112 --> 00:08:25,417 - Nu, nu, nu. 118 00:08:25,417 --> 00:08:28,595 Dragă promit că voi fi acasă înainte de a te trezi. 119 00:08:28,595 --> 00:08:30,684 Și spune -le domnișoară Dorothy este responsabilă. 120 00:08:30,684 --> 00:08:33,382 Și are dreptate, nu poți Aveți înghețată la cină. 121 00:08:33,382 --> 00:08:34,078 Mulțumesc foarte mult. 122 00:08:34,078 --> 00:08:34,862 Miere- 123 00:08:36,124 --> 00:08:36,603 - La naiba. 124 00:08:38,213 --> 00:08:38,735 Bucată de rahat. 125 00:08:40,476 --> 00:08:41,695 Risipa - Mulțumesc. 126 00:08:48,049 --> 00:08:49,311 - Hei sport. 127 00:08:49,311 --> 00:08:51,269 - Așteptați -vă rândul, vă rog. 128 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 - trebuie doar să știu dacă asta Crate intră mai adânc, 129 00:08:52,749 --> 00:08:54,359 sau până la ieșirea din Texas. 130 00:08:54,359 --> 00:08:56,144 - Ei bine, puteți întreba în interior. 131 00:08:56,144 --> 00:08:56,971 - Ascultă amice, nu- 132 00:09:01,192 --> 00:09:01,932 La naiba Texas. 133 00:09:05,719 --> 00:09:08,156 [sună telefonul] 134 00:09:08,156 --> 00:09:09,505 - Dragă. Ce? 135 00:09:11,333 --> 00:09:14,162 Niciun copil Moș Crăciun nu te poate aduce Un câine, avem deja unul. 136 00:09:16,033 --> 00:09:19,515 Știu că miroase, dar bine Câinii băieți fac asta uneori. 137 00:09:21,169 --> 00:09:22,736 - Așteptați. Rezistaţi. 138 00:09:22,736 --> 00:09:24,215 - Dragă, voi suna tu mai târziu. BINE? 139 00:09:24,215 --> 00:09:26,522 Te iubesc. 140 00:09:26,522 --> 00:09:28,089 - Să mergem. 141 00:09:28,089 --> 00:09:28,916 - Povestea dulciurilor mele din viața mea. 142 00:09:35,139 --> 00:09:36,227 Ah. 143 00:09:36,227 --> 00:09:37,751 Hum Dilly la. 144 00:09:44,061 --> 00:09:45,976 - Doamnelor și domnilor, Bine ați venit la bord. 145 00:09:45,976 --> 00:09:47,848 Numele meu este Daniel Gunn, Voi fi șoferul tău 146 00:09:47,848 --> 00:09:49,197 Pentru această parte a călătoriei. 147 00:09:49,197 --> 00:09:51,634 Următoarea noastră oprire este Picadillo, Texas. 148 00:09:51,634 --> 00:09:53,288 Aproape șase Ore de aici, 149 00:09:53,288 --> 00:09:56,944 Așa că stabiliți -vă înapoi, relaxați -vă și Bucurați -vă de Ajunul Crăciunului alături de noi. 150 00:10:04,429 --> 00:10:07,432 [muzică dramatică ușoară] 151 00:10:42,816 --> 00:10:44,295 - Este foarte interesant. 152 00:10:44,295 --> 00:10:44,731 - Aveți asta. 153 00:10:46,254 --> 00:10:47,603 Aceasta este din linia noastră de eleganță. 154 00:10:48,909 --> 00:10:50,519 - Lavandă. 155 00:10:50,519 --> 00:10:52,564 Ceea ce este minunat dacă ei duș după ce se conectează. 156 00:10:52,564 --> 00:10:54,131 Dar dacă așteaptă până când dimineața de care au nevoie 157 00:10:54,131 --> 00:10:55,393 ceva mai citrice, mai mult 158 00:10:57,178 --> 00:10:58,919 - Peppy? 159 00:10:58,919 --> 00:11:00,703 - Exact, motiv pentru care noi a creat linia Sunburst. 160 00:11:03,184 --> 00:11:03,967 - mm- mm. 161 00:11:04,968 --> 00:11:06,491 Frumos. 162 00:11:06,491 --> 00:11:07,275 Da, e frumos. 163 00:11:45,356 --> 00:11:47,576 - Este pentru băiatul meu, Stevie. 164 00:11:47,576 --> 00:11:48,490 - Este foarte Crăciun. 165 00:11:50,100 --> 00:11:51,667 - Crezi Este inadecvat? 166 00:11:51,667 --> 00:11:53,669 - Nu. Este doar ultimul moment. 167 00:11:54,714 --> 00:11:55,584 - În ultimul moment este bun. 168 00:11:55,584 --> 00:11:57,020 De obicei am întârziat, deci 169 00:11:58,761 --> 00:12:00,763 - Nu vă amintiți să cumpărați baterii? 170 00:12:00,763 --> 00:12:01,764 Nimeni nu dă naiba despre efort 171 00:12:01,764 --> 00:12:02,809 Atâta timp cât funcționează jucăria. 172 00:12:17,911 --> 00:12:20,043 - Că ea? - Este. 173 00:12:20,043 --> 00:12:21,131 A văzut -o pe bordul ei autobuz aproximativ o oră 174 00:12:21,131 --> 00:12:23,568 Înainte de a trece alerta. 175 00:12:23,568 --> 00:12:24,831 Nu am crezut Armata a depus mult efort 176 00:12:24,831 --> 00:12:26,702 în turnarea în alergători. - Nu. 177 00:12:26,702 --> 00:12:29,313 Cei mai mulți rătăcesc asupra lor deține sau fiți preluat 178 00:12:29,313 --> 00:12:32,273 pentru că ai făcut ceva prost, ca și cum ai rula o lumină roșie, 179 00:12:32,273 --> 00:12:33,491 Shoplifting. 180 00:12:33,491 --> 00:12:35,580 - și Cenușăreasa aici? 181 00:12:35,580 --> 00:12:37,495 - Bunicul ei este senator. 182 00:12:37,495 --> 00:12:39,149 - jenant. 183 00:12:39,149 --> 00:12:41,064 - Numai dacă nu este găsită. 184 00:12:41,064 --> 00:12:41,978 - Grandad un veterinar? 185 00:12:43,501 --> 00:12:44,285 - Patru amânări. 186 00:12:45,416 --> 00:12:47,201 - Brigada Dick Cheney. 187 00:12:47,201 --> 00:12:49,507 De ce a fugit? - Contează? 188 00:12:53,033 --> 00:12:55,296 - Știi, uh, este Ajunul Crăciunului. 189 00:12:57,167 --> 00:12:58,734 Lucrați din greu groaznic pentru a găsi această fetiță. 190 00:13:04,827 --> 00:13:06,960 - Eggnog îmi dă gaz. 191 00:13:06,960 --> 00:13:09,049 - Lucruri urâte. 192 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Nu este ceva un om ar trebui să bea singur. 193 00:13:38,339 --> 00:13:40,602 - De cât timp ai ieșit? 194 00:13:40,602 --> 00:13:41,777 - Scuzați-mă? 195 00:13:41,777 --> 00:13:42,778 - Ești menolor. 196 00:13:44,649 --> 00:13:45,650 Unde ai fost staționat? Irak? 197 00:13:45,650 --> 00:13:47,783 - Crezi că sunt militar? 198 00:13:47,783 --> 00:13:48,784 - Al Humdilly la. 199 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 - Nu ești militar. 200 00:13:52,048 --> 00:13:54,311 - Colburn Camioane internaționale. 201 00:13:54,311 --> 00:13:56,096 Nouă luni în Bagdad. 202 00:13:56,096 --> 00:13:57,793 Tu suni, transportăm. 203 00:13:57,793 --> 00:13:59,012 - Conduceți cei șase? 204 00:14:01,579 --> 00:14:03,233 - Care sunt cei șase? 205 00:14:03,233 --> 00:14:05,496 Ultimele șase mile pe aeroportul Bagdad, 206 00:14:05,496 --> 00:14:08,456 cea mai periculoasă secțiune de drum în lume. 207 00:14:08,456 --> 00:14:11,024 Șoferul nostru de aici este Mad Max. 208 00:14:14,723 --> 00:14:18,292 [spargere a sticlei] 209 00:14:18,292 --> 00:14:18,988 - Toată lumea se agăță. 210 00:14:30,391 --> 00:14:31,479 Oameni constanți. 211 00:14:37,267 --> 00:14:39,052 - Cineva își prinde patch -urile? 212 00:14:39,052 --> 00:14:39,879 - patch -uri? 213 00:14:39,879 --> 00:14:41,315 - Ca culorile de bandă. 214 00:14:41,315 --> 00:14:42,490 Signia. 215 00:14:42,490 --> 00:14:43,839 - Nu aveau niciunul. 216 00:14:43,839 --> 00:14:45,362 - Outlaws. 217 00:14:45,362 --> 00:14:46,929 Rece. 218 00:14:46,929 --> 00:14:48,365 - BINE. Ce este asta ar trebui să însemne haiduci? 219 00:14:48,365 --> 00:14:51,586 - Nu sunt haiduci. Sunt nomazi. 220 00:14:51,586 --> 00:14:53,849 - BINE. Ce este asta ar trebui să însemne? 221 00:14:53,849 --> 00:14:56,069 - Micile ajutoare ale lui Satana. 222 00:14:56,069 --> 00:14:57,331 - Se întorc să urmeze? 223 00:14:58,245 --> 00:15:03,250 - Nu. 224 00:15:08,516 --> 00:15:10,953 Iartă -mi oamenii francezi, Dar uh se pare că ei 225 00:15:10,953 --> 00:15:12,215 Tocmai am asistat. 226 00:15:13,564 --> 00:15:15,262 Nimic de care să vă faceți griji. - Yo! Ai grijă! 227 00:15:16,741 --> 00:15:19,309 [anvelope scârțâind] 228 00:15:27,361 --> 00:15:30,059 [vehicule care se prăbușesc] 229 00:15:40,026 --> 00:15:41,897 - V -ați face doi Vino cu mine, te rog? 230 00:15:41,897 --> 00:15:43,377 Ceilalți dintre voi rămâneți aici. 231 00:15:43,377 --> 00:15:45,945 - Antrenare fotbal de liceu Știu primul ajutor, CPR. 232 00:15:55,955 --> 00:15:57,260 - Verificați -l. 233 00:16:06,052 --> 00:16:06,966 - Nu primesc un semnal. 234 00:16:06,966 --> 00:16:07,836 Poate cineva să obțină un semnal? 235 00:16:07,836 --> 00:16:08,619 - în afara zonei. 236 00:16:12,580 --> 00:16:15,191 - nouă luni în Irak, Prieteni morți în jurul meu, 237 00:16:17,367 --> 00:16:18,281 Niciodată nu am suflat o anvelopă. 238 00:16:24,722 --> 00:16:25,506 - Hei. Coleg ușor. 239 00:16:25,506 --> 00:16:27,073 Uşor. 240 00:16:27,073 --> 00:16:28,030 Vom merge Obțineți ajutor. 241 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 Vom merge Obțineți ajutor. 242 00:16:29,597 --> 00:16:32,861 Ah. [bretele de armă] 243 00:16:32,861 --> 00:16:33,818 - Hei. Puneți arma jos. 244 00:16:33,818 --> 00:16:36,256 [bretele de armă] 245 00:16:37,300 --> 00:16:38,084 - E timpul să pleci. 246 00:16:43,785 --> 00:16:45,439 Fără chei. Fără chei. 247 00:16:45,439 --> 00:16:46,614 A luat cheile. 248 00:16:46,614 --> 00:16:48,268 Omule, vine. 249 00:16:49,182 --> 00:16:51,967 [bretele de armă] 250 00:16:51,967 --> 00:16:53,534 [bretele de armă] 251 00:16:53,534 --> 00:16:55,101 [bretele de armă] 252 00:16:55,101 --> 00:16:55,884 Oh, la naiba. 253 00:16:56,798 --> 00:16:58,408 [bretele de armă] 254 00:16:58,408 --> 00:16:59,540 [bretele de armă] 255 00:16:59,540 --> 00:17:01,063 Fecior de curva. 256 00:17:01,063 --> 00:17:02,760 [bretele de armă] 257 00:17:02,760 --> 00:17:03,805 [bretele de armă] 258 00:17:03,805 --> 00:17:06,242 [bretele de armă] 259 00:17:09,332 --> 00:17:10,551 Fugi acum. 260 00:17:10,551 --> 00:17:11,291 Fugi acum. 261 00:17:12,683 --> 00:17:14,729 [bretele de armă] 262 00:17:14,729 --> 00:17:15,817 [bretele de armă] 263 00:17:15,817 --> 00:17:18,254 [bretele de armă] 264 00:17:37,447 --> 00:17:38,535 Acum. 265 00:17:38,535 --> 00:17:39,362 Ieși aici. 266 00:17:43,018 --> 00:17:44,802 Bine? 267 00:17:44,802 --> 00:17:46,326 Eşti în regulă? 268 00:17:46,326 --> 00:17:47,892 Da, sunt bine. Dumnezeu. 269 00:17:48,937 --> 00:17:50,286 Fecior de curva. 270 00:17:54,638 --> 00:17:56,118 Oh, Doamne. 271 00:17:56,118 --> 00:17:57,946 Oh, Doamne. Voi. 272 00:17:57,946 --> 00:17:59,469 Ajutor. Oh, zeul meu sânge. 273 00:17:59,469 --> 00:18:00,905 Ce trebuie să fac? 274 00:18:00,905 --> 00:18:01,689 Aplicați presiune, mai multă presiune 275 00:18:01,689 --> 00:18:02,472 Pune presiune asupra ei. 276 00:18:02,472 --> 00:18:03,865 Puneți o anumită presiune asupra ei. 277 00:18:03,865 --> 00:18:05,084 Strângeți -vă, strângeți. 278 00:18:05,084 --> 00:18:06,911 Este ok să stai pe. 279 00:18:06,911 --> 00:18:07,738 Rezistă. Rezistă. 280 00:18:07,738 --> 00:18:08,522 Oh, Doamne. 281 00:18:15,181 --> 00:18:16,660 Unde sunt cheile? 282 00:18:19,272 --> 00:18:21,317 [Motociclete revigoase] 283 00:18:21,317 --> 00:18:22,101 Oh, nu. 284 00:18:23,363 --> 00:18:25,278 Um, sugerez să obținem Înapoi la autobuz acum. 285 00:18:33,764 --> 00:18:34,852 Să ieșim de aici. 286 00:18:40,031 --> 00:18:41,511 - Să mergem. - Haide. 287 00:18:43,948 --> 00:18:46,951 Mutați -l, mutați -l, Mutați -l, Doamne. 288 00:18:48,910 --> 00:18:50,738 Toată lumea se agăță. 289 00:18:50,738 --> 00:18:52,305 [pornirea motorului] - Așteptați. 290 00:18:52,305 --> 00:18:53,436 Dar Duke? 291 00:19:03,751 --> 00:19:05,318 Nu ne mișcăm. 292 00:19:07,537 --> 00:19:11,411 [Vorbind în limbi străine] 293 00:19:14,588 --> 00:19:15,241 Așteptați. Așteptați. 294 00:19:16,677 --> 00:19:17,982 Stop. Vă rog. 295 00:19:17,982 --> 00:19:19,158 Uite, este un ticălos, dar Nu -l poți părăsi. 296 00:19:19,158 --> 00:19:20,115 Nu ne oprim. 297 00:19:24,163 --> 00:19:26,208 Haide omule. Alergați, alergați, alergați. 298 00:19:26,208 --> 00:19:27,992 - Așteptați. - apuca -mi brațul. 299 00:19:31,822 --> 00:19:32,823 Închideţi ușa. 300 00:19:34,216 --> 00:19:35,565 Slavă domnului. 301 00:19:35,565 --> 00:19:36,479 Copil. 302 00:19:36,479 --> 00:19:38,002 Vom vorbi despre asta mai târziu. 303 00:19:38,002 --> 00:19:38,916 Îmi pare rău. 304 00:19:39,787 --> 00:19:40,570 Ah. 305 00:20:08,294 --> 00:20:10,600 Hei. Care e numele tău? 306 00:20:10,600 --> 00:20:12,254 Linley, Walter Linley. 307 00:20:12,254 --> 00:20:16,171 Domnule Linley, conduceți 20 de tone de oțel, folosiți -l. 308 00:20:26,790 --> 00:20:28,836 O, Dumnezeul meu, atârnă. 309 00:20:28,836 --> 00:20:30,620 Are cineva vreun antrenament medical? 310 00:20:30,620 --> 00:20:32,492 Există o primă Kit de ajutor acolo sus? 311 00:20:32,492 --> 00:20:33,493 Agățați -vă, nu. 312 00:20:36,670 --> 00:20:38,237 Nu, nu avem nevoie de el. 313 00:20:38,237 --> 00:20:39,020 Eu. 314 00:20:39,977 --> 00:20:42,110 Trebuie să opresc sângele. 315 00:20:42,110 --> 00:20:44,634 Există o cârpă sau ceva sau tifon? 316 00:20:44,634 --> 00:20:46,070 Glonțul mi -a ridicat coaste. 317 00:20:47,855 --> 00:20:49,509 Este doar o rană din carne. 318 00:20:55,297 --> 00:20:57,038 Are cineva Un tampon frigider? 319 00:20:57,038 --> 00:20:57,778 Eu. 320 00:21:00,650 --> 00:21:01,347 Oh, Doamne. 321 00:21:06,439 --> 00:21:07,135 Doar înfășoară -mă. 322 00:21:08,223 --> 00:21:09,006 Strâns, ok? 323 00:21:24,108 --> 00:21:28,809 - încearcă să intre. 324 00:21:37,034 --> 00:21:38,732 [arme care lovesc] 325 00:21:38,732 --> 00:21:39,515 El trage la motor. 326 00:21:39,515 --> 00:21:40,473 Cine are un telefon mobil? 327 00:21:40,473 --> 00:21:42,692 Sunați la 911, patrulă de autostradă. 328 00:21:42,692 --> 00:21:43,693 Am încercat. 329 00:21:43,693 --> 00:21:45,086 Și nu există niciun serviciu. 330 00:21:46,043 --> 00:21:47,567 La naiba Texas. 331 00:21:47,567 --> 00:21:48,959 Hei, hei, ce despre radioul de autobuz? 332 00:21:52,354 --> 00:21:53,050 Nu funcționează. 333 00:21:54,661 --> 00:21:56,358 Ah rahat. 334 00:21:56,358 --> 00:21:57,533 Trebuie să coborâm de pe drum. 335 00:22:00,014 --> 00:22:01,058 Ne oprim, murim. 336 00:22:01,058 --> 00:22:01,842 Înțelegi asta? 337 00:22:01,842 --> 00:22:03,322 Ne oprim, murim. 338 00:22:03,322 --> 00:22:04,801 Se oprește. 339 00:22:04,801 --> 00:22:07,151 Poate că există un oraș acolo sus. 340 00:22:07,151 --> 00:22:07,935 Nu văd nimic. 341 00:22:07,935 --> 00:22:08,544 O luăm? 342 00:22:10,851 --> 00:22:12,069 O luăm? 343 00:22:13,854 --> 00:22:14,681 Isus Hristos. 344 00:22:37,617 --> 00:22:40,533 Ah, acest drum, acesta nu ne duce nicăieri bine. 345 00:22:40,533 --> 00:22:41,969 Vrei să te întorci Și să te întorci dragă? 346 00:22:41,969 --> 00:22:44,406 Vrei să -ți joci Îmi pare rău fundul pe această fereastră 347 00:22:44,406 --> 00:22:46,060 Și lăsați -ne prietenii să te descurci cu tine? 348 00:22:46,060 --> 00:22:47,975 S -ar putea să nu fiu la fel de neputincios După cum crezi că sunt. 349 00:22:49,368 --> 00:22:50,369 Pune -l. 350 00:23:14,828 --> 00:23:15,785 Hei. 351 00:23:15,785 --> 00:23:17,961 Mai vine unul. 352 00:23:24,838 --> 00:23:27,493 Cred că am primit agățat de asta acum. 353 00:23:31,801 --> 00:23:33,934 [bretele de armă] 354 00:23:40,810 --> 00:23:42,246 Este un punct mort, Există un gard. 355 00:23:42,246 --> 00:23:43,944 Treceți doar prin ea. 356 00:23:43,944 --> 00:23:45,815 Trece prin ea. 357 00:23:45,815 --> 00:23:48,252 [Bus care se prăbușește] 358 00:24:21,111 --> 00:24:22,417 Toată lumea în afara autobuzului. 359 00:24:25,072 --> 00:24:25,942 Vino aici. 360 00:24:25,942 --> 00:24:27,161 A plecat. 361 00:24:27,161 --> 00:24:29,032 Mutați -l. Grăbiţi-vă. 362 00:24:31,905 --> 00:24:32,775 Mai rapid, mai rapid. 363 00:24:33,863 --> 00:24:35,561 În clădire. Mişcare. 364 00:24:38,781 --> 00:24:39,565 Blocat. 365 00:24:44,221 --> 00:24:46,006 [Motoarele revigoase] 366 00:24:46,006 --> 00:24:50,880 Cineva mă ajută. 367 00:24:50,880 --> 00:24:51,707 Trece prin. 368 00:24:58,540 --> 00:25:03,545 O, omule, suntem înșelați total. 369 00:25:04,720 --> 00:25:06,853 [bretele de armă] 370 00:25:08,332 --> 00:25:10,378 [bretele de armă] 371 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 Da, mai bine alergi. 372 00:25:25,828 --> 00:25:27,264 Este blocat. 373 00:25:27,264 --> 00:25:28,091 Nu te opri. 374 00:25:39,059 --> 00:25:40,190 Este un punct mort. 375 00:25:49,199 --> 00:25:52,638 - obțineți acest lucru. - Haide ține -te în jur. 376 00:26:26,802 --> 00:26:29,239 Tu. Jackrabbit. 377 00:26:29,239 --> 00:26:30,676 Este Duke. 378 00:26:30,676 --> 00:26:32,416 Fii cu ochii înapoi. 379 00:26:32,416 --> 00:26:33,766 Da, bine, o voi face. 380 00:26:41,121 --> 00:26:43,863 [arme care lovesc] 381 00:26:52,393 --> 00:26:54,830 [arme care lovesc] 382 00:27:06,276 --> 00:27:08,452 Au încetat să tragă. 383 00:27:08,452 --> 00:27:10,150 Haide, ajută -mă aici. Ajutați-mă. 384 00:27:16,069 --> 00:27:16,983 Da. Da. 385 00:27:20,247 --> 00:27:21,640 Niciun om, nemișcat. 386 00:27:27,167 --> 00:27:28,734 Hei antrenor. 387 00:27:28,734 --> 00:27:30,039 Care e numele tău? 388 00:27:30,039 --> 00:27:31,475 Yarborough. 389 00:27:31,475 --> 00:27:32,085 Jerry Yarborough. 390 00:27:34,740 --> 00:27:36,655 Câte runde ai lăsat acolo Jerry? 391 00:27:38,047 --> 00:27:38,831 Aici, lasă -mă să văd. 392 00:27:40,702 --> 00:27:42,269 Domnule Yarborough poate ar trebui să o lase să o vadă. 393 00:27:42,269 --> 00:27:45,185 Știi, are antrenament. - Nu. Este ok. 394 00:27:45,185 --> 00:27:46,099 Vom face matematica. 395 00:27:46,099 --> 00:27:47,796 Această armă deține 13 runde. 396 00:27:47,796 --> 00:27:50,669 După ce băiatul motociclist a reîncărcat, A tras o dată la acest tip, 397 00:27:50,669 --> 00:27:52,279 o dată în aer, Și odată la tine. 398 00:27:52,279 --> 00:27:53,889 Lăsând 10 scoici. 399 00:27:53,889 --> 00:27:55,674 - Nu a tras la mine. - Da, a făcut -o. 400 00:27:55,674 --> 00:27:57,284 Nu, nu a făcut -o. 401 00:27:57,284 --> 00:27:57,980 Verifică -ți gulerul. 402 00:28:00,200 --> 00:28:02,637 Acum ai oprit Patru fotografii până acum Jerry. 403 00:28:02,637 --> 00:28:04,204 Ați cheltuit 40% din muniția noastră, 404 00:28:04,204 --> 00:28:06,380 Și nu ai lovit nimic. 405 00:28:06,380 --> 00:28:09,078 Ei bine, ne -a cumpărat ceva timp Ajungeți la acel gard de acolo. 406 00:28:09,078 --> 00:28:10,427 Ar trebui să -mi dai acea armă. 407 00:28:10,427 --> 00:28:11,428 Da, găsește -ți al tău. 408 00:28:15,128 --> 00:28:16,433 Hei. 409 00:28:16,433 --> 00:28:17,913 Stai, pleacă. 410 00:28:20,829 --> 00:28:22,875 Poate fotografiile tale i -a speriat. 411 00:28:35,235 --> 00:28:37,150 Așa este, rulează tâmpitul. 412 00:28:38,064 --> 00:28:39,892 Uh-huh. 413 00:28:39,892 --> 00:28:41,067 Nomazii nu aleargă. 414 00:28:43,025 --> 00:28:44,940 Ce spui acum soldat? 415 00:28:44,940 --> 00:28:47,203 Nu te conduce Jackass. 416 00:28:47,203 --> 00:28:49,553 Ce face atunci? 417 00:28:49,553 --> 00:28:51,338 El merge pentru întăriri. 418 00:29:08,050 --> 00:29:12,315 [„Oh, brad de Crăciun” jucând slab] 419 00:30:07,457 --> 00:30:08,763 Al Humdilly LA. 420 00:30:11,113 --> 00:30:11,897 Ce? 421 00:30:13,420 --> 00:30:17,467 - Oh, este, nu este nimic. - Bine. 422 00:30:17,467 --> 00:30:18,251 La dracu. 423 00:30:24,344 --> 00:30:24,823 Ha. 424 00:30:32,352 --> 00:30:33,135 La dracu. 425 00:30:38,793 --> 00:30:39,576 Ești în regulă? 426 00:30:41,187 --> 00:30:45,887 Da, sunt ok, cu excepția Știi, fiind împușcat la. 427 00:30:49,935 --> 00:30:51,066 Spune -mi despre fiul tău. 428 00:30:53,721 --> 00:30:56,289 Numele lui este Stevie, nu? 429 00:30:56,289 --> 00:30:57,029 Ce vârstă are? 430 00:30:58,247 --> 00:30:59,858 Patru. 431 00:30:59,858 --> 00:31:00,597 Are patru ani. 432 00:31:02,382 --> 00:31:06,168 Și le plac lucrurile armatei, cum ar fi Set de jucării pe care l -ai primit. 433 00:31:07,822 --> 00:31:09,476 Da. 434 00:31:09,476 --> 00:31:13,045 Îi place, știi, eu Nu știu, nu l -am cunoscut niciodată. 435 00:31:22,141 --> 00:31:24,186 Puteți întreba pe oricine a cărui mi -a dat vreodată un loc de muncă, 436 00:31:26,623 --> 00:31:28,451 Sunt, sunt destul de inutil ca ființă umană. 437 00:31:30,192 --> 00:31:34,066 Adică când a primit Carol însărcinată sunt doar un fel de 438 00:31:36,285 --> 00:31:37,896 - ai fugit. - Da. 439 00:31:37,896 --> 00:31:38,635 Am fugit. 440 00:31:40,724 --> 00:31:42,074 Deci te întorci acum? 441 00:31:43,945 --> 00:31:46,208 Carol ca și Carol Surprize de Crăciun? 442 00:31:46,208 --> 00:31:47,731 Da. 443 00:31:47,731 --> 00:31:52,301 Ea și a ei noua Soțul știe că vin 444 00:31:52,301 --> 00:31:56,436 Și uh, le -am primit și un cadou. 445 00:31:59,091 --> 00:31:59,787 Ce este? 446 00:32:01,658 --> 00:32:02,224 Un bilet de autobuz acasă. 447 00:32:06,359 --> 00:32:07,142 Care e numele tău? 448 00:32:08,230 --> 00:32:08,927 Sam Cotter. 449 00:32:10,972 --> 00:32:11,755 Meredith Cole. 450 00:32:56,148 --> 00:32:57,192 Telefonul mobil nu funcționează. 451 00:32:57,192 --> 00:32:59,325 Nici măcar nu pot scoate un text. 452 00:33:00,630 --> 00:33:01,805 Doar stau acolo. 453 00:33:01,805 --> 00:33:02,763 Ce fac ei? 454 00:33:04,765 --> 00:33:05,505 Miere. 455 00:33:06,332 --> 00:33:07,986 Miere. 456 00:33:07,986 --> 00:33:10,162 Am chestiile astea, Îl scoate. 457 00:33:10,162 --> 00:33:12,077 Miere. Acolo te duci. 458 00:33:18,518 --> 00:33:18,997 Hum Dilly. 459 00:33:24,741 --> 00:33:26,047 Sunt Maudie. 460 00:33:26,047 --> 00:33:27,570 Sunt Anabelle. 461 00:33:27,570 --> 00:33:29,007 Anabelle. 462 00:33:29,007 --> 00:33:33,011 [Vorbind în limbi străine] 463 00:33:50,898 --> 00:33:52,508 Ar trebui să le vezi pe acestea Băieți care fug aici. 464 00:33:52,508 --> 00:33:54,336 Sunt ca o grămadă de gâdilări. Ha. 465 00:33:54,336 --> 00:33:55,468 Ține -ți capul în jos iepure. 466 00:34:05,565 --> 00:34:08,350 Nu trag Luminile, deci e bine. 467 00:34:08,350 --> 00:34:11,005 Ei salvează muniție pentru noi. 468 00:34:17,142 --> 00:34:21,015 [Vorbind în limbi străine] 469 00:34:33,288 --> 00:34:34,811 Vreau să folosesc această lanternă. 470 00:34:34,811 --> 00:34:36,030 Aici. 471 00:34:36,030 --> 00:34:37,901 Mulţumesc. Urmăriți spatele. 472 00:34:45,953 --> 00:34:47,607 Fie că este atât de umil. 473 00:34:49,261 --> 00:34:52,220 Dragă Doamne, te rog Nu mă lăsa să mor aici. 474 00:35:01,099 --> 00:35:05,059 [Vorbind în limbi străine] 475 00:35:10,804 --> 00:35:12,066 Îmi pare rău, nu vorbesc spaniola. 476 00:35:12,066 --> 00:35:13,937 Vorbești spaniolă? - Nu. 477 00:35:13,937 --> 00:35:15,809 Nu vorbesc spaniola. 478 00:35:15,809 --> 00:35:17,027 Îmi pare rău că ar fi trebuit să învăț în liceu, am luat- 479 00:35:17,027 --> 00:35:20,640 [Vorbind în limbi străine] 480 00:35:26,907 --> 00:35:28,561 Este o vopsea? 481 00:35:28,561 --> 00:35:32,130 [Vorbind în limbi străine] 482 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 Ce zici de asta? 483 00:35:35,742 --> 00:35:39,311 [Vorbind în limbi străine] 484 00:35:41,095 --> 00:35:45,143 Nu știu ce faci, Dar, dar continuați să o faceți. 485 00:35:55,762 --> 00:35:57,111 Te -ai putea ajuta să știi. 486 00:35:57,111 --> 00:35:58,808 Oh, vrei ajutorul meu copil? 487 00:35:58,808 --> 00:36:00,636 BINE. 488 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Când construiți o baricadă, Probabil că nu este inteligent 489 00:36:03,073 --> 00:36:04,249 Pentru a folosi lucruri care explodează. 490 00:36:07,382 --> 00:36:08,340 Te ajută asta? 491 00:36:12,953 --> 00:36:13,780 Se va răci. 492 00:36:14,911 --> 00:36:16,348 Dacă se mai răcește, ea este 493 00:36:16,348 --> 00:36:17,740 o să -mi dau omul înghețat. 494 00:36:26,706 --> 00:36:27,663 Aici. 495 00:36:27,663 --> 00:36:29,361 Analgezic. - Mulțumesc. 496 00:36:48,510 --> 00:36:50,643 [bretele de armă] 497 00:36:58,825 --> 00:37:01,262 [arme care lovesc] 498 00:37:08,182 --> 00:37:09,792 L -am luat. Cred că l -am luat. 499 00:37:12,752 --> 00:37:14,057 Ai ratat. 500 00:37:14,057 --> 00:37:16,016 Tipul s -a aruncat în spatele asta Rezervor de ulei înapoi acolo. 501 00:37:17,409 --> 00:37:18,323 Toată lumea este OK? 502 00:37:19,498 --> 00:37:20,412 Sună. 503 00:37:21,413 --> 00:37:22,762 Sam? 504 00:37:22,762 --> 00:37:23,545 Da, suntem bine. 505 00:37:27,854 --> 00:37:28,637 Antrenor. 506 00:37:29,812 --> 00:37:31,466 Da, ești bine. 507 00:37:31,466 --> 00:37:32,250 Iepure? 508 00:37:33,207 --> 00:37:33,990 Mușcă -mă. 509 00:37:35,862 --> 00:37:36,993 Sheena? 510 00:37:36,993 --> 00:37:38,299 Numele ei este Desiree. 511 00:37:39,213 --> 00:37:40,301 Taci iepure. 512 00:37:41,737 --> 00:37:42,521 Da, sunt bine. 513 00:37:43,304 --> 00:37:44,262 Câți sunt înapoi acolo? 514 00:37:50,703 --> 00:37:52,835 Uite ce am găsit aici. 515 00:37:55,882 --> 00:37:56,361 Vezi, chiar acolo. 516 00:37:57,884 --> 00:37:59,755 Să mergem Anabelle. 517 00:37:59,755 --> 00:38:00,365 Înfiorător aici. 518 00:38:02,192 --> 00:38:04,456 - Este cam frumos. - Atenție. 519 00:38:09,461 --> 00:38:12,464 [Radio jucând slab] 520 00:38:22,169 --> 00:38:23,997 Beth. 521 00:38:23,997 --> 00:38:26,129 Ce fac ei? 522 00:38:26,129 --> 00:38:27,479 Vedeți acele frigidere vechi? 523 00:38:28,697 --> 00:38:30,830 Va fi altul chiar acolo. 524 00:38:30,830 --> 00:38:31,309 De unde ştiţi? 525 00:38:32,701 --> 00:38:35,008 Pentru că acolo aș fi. 526 00:38:35,008 --> 00:38:37,837 Ai o acoperire bună, deschisă Foc pe baricada noastră, 527 00:38:37,837 --> 00:38:39,273 Și apoi jumătate din curte. 528 00:38:39,273 --> 00:38:40,666 Îți place un vânător sau ceva? 529 00:38:42,363 --> 00:38:44,060 Sunt un al doisprezecelea nivel Dark Elf Ranger. 530 00:38:45,279 --> 00:38:46,149 Ce? 531 00:38:46,149 --> 00:38:47,629 Sunt turneul evaluat în tir cu arcul. 532 00:38:49,762 --> 00:38:51,024 BINE. 533 00:38:51,024 --> 00:38:52,939 Nu ai auzit niciodată a Alianței Meth? 534 00:38:52,939 --> 00:38:54,288 Convenții de jocuri video- 535 00:38:56,159 --> 00:38:58,118 Acei freaks care sunt Alergând în jurul pădurii 536 00:38:58,118 --> 00:38:59,554 Îmbrăcat ca vrăjitori? 537 00:39:01,295 --> 00:39:02,731 Nu suntem cu toții exact așa diferit de freaks care 538 00:39:02,731 --> 00:39:05,255 Îmbracă -te ca Război Civil soldați și pretinde 539 00:39:05,255 --> 00:39:08,258 să se sacrifice reciproc, Dar da, asta este ideea. 540 00:39:08,258 --> 00:39:09,608 Ei bine, am fost De fapt pe drum 541 00:39:09,608 --> 00:39:12,524 în California pentru un întuneric Competiție de tir cu arcul elf. 542 00:39:14,134 --> 00:39:16,310 Deci chestia cu arcul, 543 00:39:17,572 --> 00:39:19,313 Da, din punct de vedere tehnic cunoscut sub numele de arc, 544 00:39:19,313 --> 00:39:21,663 este din nou în autobuz cu restul bagajelor. 545 00:39:23,404 --> 00:39:25,885 Și ești un turneu Elf întunecat evaluat. 546 00:39:28,366 --> 00:39:29,845 Da. 547 00:39:29,845 --> 00:39:31,456 Dar asta înseamnă că sunt un Archer competitiv. 548 00:39:31,456 --> 00:39:33,196 Trag la ținte, nu la oameni. 549 00:39:34,154 --> 00:39:35,677 Sunt foarte bun la- 550 00:39:35,677 --> 00:39:37,766 Ei bine, acești tipi sunt Animale, nu sunt oameni. 551 00:39:37,766 --> 00:39:40,900 Haide. Să mergem Găsiți restul. 552 00:39:43,903 --> 00:39:44,686 Haide. 553 00:40:26,946 --> 00:40:27,425 Hei, ești ok amice? 554 00:40:38,479 --> 00:40:40,742 Îmi pare rău, omule, te las la asta. 555 00:40:42,178 --> 00:40:43,310 Să aveți un Crăciun fericit. 556 00:40:45,573 --> 00:40:49,229 Salutați -vă doamnei Freak și Toate micile tale freate. 557 00:41:28,573 --> 00:41:31,489 Anul viitor Archie, Bea Eggnog. 558 00:41:40,367 --> 00:41:41,673 Câți au fost? 559 00:41:41,673 --> 00:41:42,891 Am numărat șapte. 560 00:41:42,891 --> 00:41:44,458 Unde erau? 561 00:41:44,458 --> 00:41:46,678 Um, ok. 562 00:41:47,592 --> 00:41:48,593 Să spunem că noi suntem noi. 563 00:41:50,333 --> 00:41:52,205 Le vom numi doar Dasher, dansator și Prancer, 564 00:41:52,205 --> 00:41:54,773 Sunt aici de acest hambar. 565 00:41:54,773 --> 00:41:57,253 Vixen de acea grămadă de frigidere acolo. 566 00:41:57,253 --> 00:42:00,561 Comet, Donner și Apoi, aici acoperă 567 00:42:00,561 --> 00:42:02,998 Drumul dintre poartă Iar biroul este blitzen. 568 00:42:02,998 --> 00:42:04,217 - Ai omis unul. - Cupidon. 569 00:42:04,217 --> 00:42:05,871 Cupidon a mers pentru ajutor. 570 00:42:05,871 --> 00:42:07,176 Sunt surprins că nu au făcut -o Am încercat să ne ardem. 571 00:42:07,176 --> 00:42:08,526 Le este frică. 572 00:42:08,526 --> 00:42:09,962 Incendii pot fi văzute un drum lung. 573 00:42:09,962 --> 00:42:11,572 Nu. 574 00:42:11,572 --> 00:42:13,792 În așteptarea restului a pachetului să ajungă. 575 00:42:13,792 --> 00:42:15,315 Vor merge vreau să ne împărtășești. 576 00:42:15,315 --> 00:42:16,708 Știi aceste tâmpenii? 577 00:42:18,231 --> 00:42:20,450 Uite, m -am întâlnit cu un Biker pentru un timp. 578 00:42:20,450 --> 00:42:23,845 El a spus echipaje de genul acesta, Nomade, sunt ca lăcuste. 579 00:42:23,845 --> 00:42:25,020 Majoritatea sunt doar permanent 580 00:42:25,020 --> 00:42:26,805 Coafat pe meth de cristal. 581 00:42:26,805 --> 00:42:28,458 Ei cuibăresc într -un zona pentru o vreme. 582 00:42:28,458 --> 00:42:30,373 Îl dezbrăcă pentru Orice ar avea nevoie, 583 00:42:30,373 --> 00:42:32,637 mâncare, combustibil, bani, femei, 584 00:42:34,203 --> 00:42:35,814 Apoi merg mai departe. 585 00:42:35,814 --> 00:42:37,511 Uite, iubitul meu A făcut un nichel în Conley, 586 00:42:37,511 --> 00:42:39,731 Nu a rupt transpirația. 587 00:42:39,731 --> 00:42:42,037 Nu era speriat de nimic. 588 00:42:42,037 --> 00:42:45,432 Dar acești nomazi, ar fi sperie rahatul din el. 589 00:42:45,432 --> 00:42:47,608 Deci jucăm apărare Până când vine ajutorul. 590 00:42:47,608 --> 00:42:49,044 Le scoatem ceasul. - Da. 591 00:42:49,044 --> 00:42:50,089 Adică pe cineva Trebuie să vin să caut 592 00:42:50,089 --> 00:42:51,525 pentru noi mai devreme sau mai târziu, nu? 593 00:42:51,525 --> 00:42:53,179 Nu. 594 00:42:53,179 --> 00:42:55,050 Următoarea noastră oprire era presupusă a fi Piccadillo, Texas. 595 00:42:55,050 --> 00:42:56,965 Când nu ne conectăm acolo Vor veni să ne caute. 596 00:42:56,965 --> 00:42:58,227 Putem reține atât de mult. 597 00:42:58,227 --> 00:42:59,925 Ai asculta doar pentru mine pentru o secundă. 598 00:42:59,925 --> 00:43:01,579 Nu vom ține două minute dacă Încearcă să se grăbească în acest loc. 599 00:43:01,579 --> 00:43:02,971 Preferi autobuzul? 600 00:43:02,971 --> 00:43:04,538 Pentru că asta a funcționat Atât de bine pentru colegiu 601 00:43:04,538 --> 00:43:05,974 Chick și domnul șampon. 602 00:43:05,974 --> 00:43:07,236 Hei. 603 00:43:07,236 --> 00:43:08,063 Tu ești motivul pentru care suntem pe acest antrenor rutier. 604 00:43:08,063 --> 00:43:09,195 Putem ține. 605 00:43:09,195 --> 00:43:10,544 Ai închide dracu '! 606 00:43:12,328 --> 00:43:13,460 Iartă -mi limba. 607 00:43:15,114 --> 00:43:17,638 Dar Picadillo nu a fost o oprire oficială. 608 00:43:17,638 --> 00:43:19,118 Dacă nu arătăm Sus, vor 609 00:43:19,118 --> 00:43:21,250 cred că ne -am oprit undeva altfel pentru gaze și alimente. 610 00:43:21,250 --> 00:43:23,557 Următorul nostru oficial Oprirea este El Paso. 611 00:43:24,558 --> 00:43:26,255 300 de mile mai departe. 612 00:43:26,255 --> 00:43:28,301 Ceea ce înseamnă ei Nici măcar nu știm că suntem 613 00:43:28,301 --> 00:43:30,216 Lipsesc timp de șase ore. - Da. 614 00:43:30,216 --> 00:43:32,827 Până atunci, domnul nostru Cupidon va fi reveniți cu fiecare ciudat 615 00:43:32,827 --> 00:43:33,611 Motociclist în stat. 616 00:43:34,916 --> 00:43:36,526 Oh. 617 00:43:36,526 --> 00:43:38,920 Ești expertul, eu înseamnă ce facem? 618 00:43:38,920 --> 00:43:39,704 Hm. 619 00:43:39,704 --> 00:43:41,227 E un copil. 620 00:43:41,227 --> 00:43:42,358 De unde știm ea Nu i -a petrecut turul 621 00:43:42,358 --> 00:43:43,795 Spălarea toaletelor în Ohio? 622 00:43:46,841 --> 00:43:48,234 Ce facem? 623 00:43:48,234 --> 00:43:52,020 Ți -am spus deja. Nu te opri. 624 00:44:22,834 --> 00:44:23,617 Ce faci bătrân? 625 00:44:23,617 --> 00:44:24,400 O suflantă cu frunze? 626 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 SPSH, SPSH, SPSH. 627 00:44:27,621 --> 00:44:29,536 [Vorbind în limbi străine] 628 00:44:29,536 --> 00:44:30,885 Fiul bătrân nebun al unei cățee. 629 00:44:41,853 --> 00:44:43,898 Ce ai văzut în el? 630 00:44:45,508 --> 00:44:46,292 M -a făcut să râd. 631 00:44:49,338 --> 00:44:50,557 Intenționat? 632 00:45:06,442 --> 00:45:07,922 Ce faci? 633 00:45:09,184 --> 00:45:09,881 Oh, nimic. 634 00:45:11,534 --> 00:45:13,319 Uneori desenez uneori. 635 00:45:13,319 --> 00:45:16,888 Eu, uh fac schițe de caricatură, Faceți puțin bani în plus 636 00:45:16,888 --> 00:45:18,237 pe lateral. 637 00:45:18,237 --> 00:45:20,195 Desenez romane grafice. 638 00:45:20,195 --> 00:45:21,501 Pot vedea? 639 00:45:21,501 --> 00:45:23,372 Uh, nu este nimic cu adevărat. 640 00:45:23,372 --> 00:45:24,330 Este doar 641 00:45:24,330 --> 00:45:26,201 Mi -ar plăcea, totuși să -l văd. 642 00:45:26,201 --> 00:45:27,420 Nu. 643 00:45:27,420 --> 00:45:29,248 Este, este cu adevărat nimic atât de important. 644 00:45:29,248 --> 00:45:32,468 Este doar un fel de Jiggly fără minte 645 00:45:32,468 --> 00:45:33,252 O hartă. 646 00:45:52,184 --> 00:45:53,707 Deci, unde suntem? Aici? 647 00:45:53,707 --> 00:45:55,448 Sfincterul din Texas. 648 00:45:55,448 --> 00:45:58,407 Cel mai apropiat oraș este La 40-50 de mile distanță. 649 00:45:58,407 --> 00:46:00,061 Nu, nu, nu, dar uite Există uh, există 650 00:46:00,061 --> 00:46:02,411 O autostradă la sud -est de aici. 651 00:46:02,411 --> 00:46:06,111 Și este doar ca La 19-20 de mile distanță, deci. 652 00:46:06,111 --> 00:46:08,940 Vrei să alerge pe cineva mile peste țara deschisă 653 00:46:08,940 --> 00:46:11,856 la o linie de pe o hartă de desene animate. 654 00:46:11,856 --> 00:46:12,726 La naiba, probabil acel drum Nici măcar nu vede 655 00:46:12,726 --> 00:46:14,859 trafic mai mult de o dată pe lună. 656 00:46:14,859 --> 00:46:17,165 Și cine merge Pentru a face asta? 657 00:46:17,165 --> 00:46:17,949 Voi. 658 00:46:19,646 --> 00:46:21,430 Alerg. 659 00:46:21,430 --> 00:46:22,954 Dărâmări între Jocuri de fotbal și PTA 660 00:46:22,954 --> 00:46:24,651 Întâlnirile nu o contează pe Lady. 661 00:46:24,651 --> 00:46:27,001 Conduc maratoane de caritate pentru Cancer de sân pentru leucemie. 662 00:46:27,001 --> 00:46:27,959 Pot alerga. 663 00:46:27,959 --> 00:46:29,656 Pe stradă, în timpul zilei, 664 00:46:29,656 --> 00:46:31,266 cu oamenii care vă predau apă. 665 00:46:31,266 --> 00:46:33,268 Vorbim despre teren impropriu pentru Frilly 666 00:46:33,268 --> 00:46:34,617 fuste și tocuri înalte. 667 00:46:34,617 --> 00:46:35,793 Crezi că sunt un Idiot dl Yarborough? 668 00:46:35,793 --> 00:46:37,838 Crezi că nu știu asta? 669 00:46:37,838 --> 00:46:38,752 - Cred că putem ține acest loc. 670 00:46:38,752 --> 00:46:39,797 - Nu. Nu putem ține. 671 00:46:39,797 --> 00:46:41,189 Nu putem doar să stăm aici. 672 00:46:41,189 --> 00:46:42,669 Cineva trebuie să obțină Aici și obțineți ajutor, 673 00:46:42,669 --> 00:46:44,540 Și o să plec. - Îți spun- 674 00:46:44,540 --> 00:46:45,803 - Hei. - Coborâți de la mine. 675 00:46:49,676 --> 00:46:52,157 Acele clase de gestionare a furiei Nu lucrați pentru dvs. antrenor? 676 00:46:53,288 --> 00:46:54,159 Putem deține acest loc. 677 00:46:56,770 --> 00:46:57,553 Nu putem ține. 678 00:46:59,381 --> 00:47:01,035 Cum voi trece peste Toți acei idioți de acolo? 679 00:47:06,040 --> 00:47:06,824 Nu. 680 00:47:07,781 --> 00:47:09,565 Nu Sam, asta este un idee foarte proastă. 681 00:47:11,002 --> 00:47:12,699 Nu pot trage un Săgeata într -o persoană. 682 00:47:14,135 --> 00:47:15,093 Sunt vegan. IT- 683 00:47:25,581 --> 00:47:26,931 Un arc și săgeată Sam? 684 00:47:28,671 --> 00:47:30,325 A funcționat pentru Robin Hood. 685 00:47:30,325 --> 00:47:32,240 Robin Hood nu avea un pachet de filmări psihotice 686 00:47:32,240 --> 00:47:34,068 găuri de gloanțe în colanții lui. 687 00:47:34,068 --> 00:47:36,244 Chiar crezi Annabelle poate face asta? 688 00:47:36,244 --> 00:47:37,115 Merită o lovitură. 689 00:47:38,116 --> 00:47:40,161 Este încă puiul acela acolo? 690 00:47:40,161 --> 00:47:41,162 Nu. 691 00:47:41,162 --> 00:47:41,946 A plecat. 692 00:48:12,977 --> 00:48:14,935 Fără puncte pentru îngrijire Sam, mută -ți fundul. 693 00:48:27,687 --> 00:48:29,297 Sam, haide, uită -te în sus. 694 00:48:29,297 --> 00:48:31,125 Priveşte în sus. Sam. 695 00:48:31,125 --> 00:48:31,909 Ah rahat. 696 00:49:47,375 --> 00:49:50,117 Sam, nu mai multe idei inteligente. 697 00:50:08,005 --> 00:50:09,528 Crezi că m -au văzut? 698 00:50:09,528 --> 00:50:10,311 Te -am văzut? 699 00:50:12,444 --> 00:50:14,315 Le -ai arătat doar ticăloși cum să intri înăuntru? 700 00:50:15,838 --> 00:50:17,623 Ai compromis -o Securitate pentru ce? 701 00:50:17,623 --> 00:50:18,406 Pentru aceasta? 702 00:50:19,755 --> 00:50:21,409 Walkie talkie's, 703 00:50:21,409 --> 00:50:22,410 Am crezut că ar putea Vino la îndemână. 704 00:50:23,977 --> 00:50:25,587 Hei. Voi doi doar o opriți. 705 00:50:28,373 --> 00:50:30,027 Ce te -a determinat să -mi salvez rufele? 706 00:50:30,027 --> 00:50:31,332 Nu știu. 707 00:50:31,332 --> 00:50:33,073 Am crezut că ai putea avea Ceva util, nu. 708 00:50:33,073 --> 00:50:35,249 Doar niște haine de gimnastică, și niște lenjerie murdară. 709 00:50:38,252 --> 00:50:38,992 Aici. 710 00:50:40,472 --> 00:50:41,429 Pentru când ieșiți. 711 00:50:41,429 --> 00:50:43,083 Mulțumesc. 712 00:50:43,083 --> 00:50:46,652 [Vorbind în limbi străine] 713 00:50:58,098 --> 00:51:01,275 Analfabeți, ilegali, și o lunatică frigonită. 714 00:51:07,803 --> 00:51:10,197 [Muzică dramatică] 715 00:52:22,878 --> 00:52:23,966 Ha, Si Senor. 716 00:52:32,192 --> 00:52:33,672 Voi știți că eu Nu puteți face asta bine? 717 00:52:34,803 --> 00:52:36,631 Nu pot ucide pe nimeni. 718 00:52:36,631 --> 00:52:37,893 Da, poți dragă. 719 00:52:37,893 --> 00:52:38,764 Nu ești atât de special. 720 00:52:53,474 --> 00:52:54,258 Copil. 721 00:53:20,022 --> 00:53:20,762 Se potrivesc? 722 00:53:21,589 --> 00:53:23,112 Da. 723 00:53:23,112 --> 00:53:24,375 Sunt perfecte, mulțumesc. 724 00:53:26,290 --> 00:53:27,508 Ce naiba a fost Te descurci într -un autobuz 725 00:53:27,508 --> 00:53:29,206 în mijlocul nicăieri În ajunul Crăciunului? 726 00:53:31,251 --> 00:53:32,513 Am fost la înmormântarea surorii mele. 727 00:53:34,254 --> 00:53:35,560 Sunt o mamă singură Știi, deci eu, 728 00:53:37,953 --> 00:53:40,129 Nu voiam copiii mei Pentru a călători știi, 729 00:53:40,129 --> 00:53:41,435 Acest lucru este aproape de Crăciun și de toate. 730 00:53:42,915 --> 00:53:44,438 Bine că ei Nu eram în autobuzul acela. 731 00:53:46,745 --> 00:53:48,355 Sora ta, a avut cancer? 732 00:53:49,748 --> 00:53:51,489 Da. 733 00:53:51,489 --> 00:53:54,405 Sora mea, mamă, eu. Cancer de sân. 734 00:53:58,104 --> 00:53:59,975 Acestea sunt fetele mele. 735 00:53:59,975 --> 00:54:01,890 Asta e Gracie și Emma. 736 00:54:01,890 --> 00:54:02,761 Sunt frumoși. 737 00:54:04,197 --> 00:54:04,980 Da. 738 00:54:05,807 --> 00:54:06,547 Așa că alerg. 739 00:54:07,896 --> 00:54:10,595 Sunt tot ce au. Aici. 740 00:54:13,989 --> 00:54:15,426 Doar în caz, știi. 741 00:54:17,297 --> 00:54:18,777 Da. Am înțeles. 742 00:54:22,433 --> 00:54:23,956 Hei. 743 00:54:23,956 --> 00:54:27,133 Orice s -ar întâmpla, Nu te oprești. 744 00:54:27,133 --> 00:54:29,353 De la asta am învățat Șoferii de convoi din Irak. 745 00:54:30,528 --> 00:54:31,311 BINE. 746 00:54:32,878 --> 00:54:34,401 Îmi pare rău pentru orice ți s -a întâmplat acolo. 747 00:54:35,707 --> 00:54:36,490 Hei. 748 00:54:38,449 --> 00:54:41,800 Eu uh, am adus tu o lanternă. 749 00:54:41,800 --> 00:54:42,888 Oh, mulțumesc. 750 00:54:42,888 --> 00:54:43,367 O să am nevoie de asta. 751 00:54:45,673 --> 00:54:47,327 I uh, ți -am adus și asta. 752 00:54:47,327 --> 00:54:51,288 Ha, în caz că mă întâlnesc Orice băieți răi de cauciuc? 753 00:54:51,288 --> 00:54:54,726 Nu. Are un busolă pe hilt. 754 00:54:54,726 --> 00:54:55,988 Oh. 755 00:54:55,988 --> 00:54:57,816 Știi cum să faci Citiți o busolă maudie? 756 00:54:57,816 --> 00:54:59,165 Da. Sunt un lider de cercetași pentru fete. 757 00:55:00,601 --> 00:55:02,211 Oh. 758 00:55:02,211 --> 00:55:03,865 Este pentru dumneavoastră, de la prietenul tău. 759 00:55:14,528 --> 00:55:15,747 Mergeți armăsari, nu? 760 00:55:17,139 --> 00:55:18,402 Ești un om care se roagă, domnule Yarborough? 761 00:55:19,751 --> 00:55:21,579 Doar în noaptea de vineri. 762 00:55:21,579 --> 00:55:22,449 Începeți și jumătate de timp. 763 00:55:23,842 --> 00:55:24,408 Este vineri seară. 764 00:55:26,148 --> 00:55:27,715 Humf. 765 00:55:27,715 --> 00:55:29,630 Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 766 00:55:55,090 --> 00:55:56,396 Îl vezi pe Comet acolo? 767 00:55:56,396 --> 00:55:58,746 S -a întors de asta mic tractor. 768 00:55:58,746 --> 00:56:01,706 Orice șansă pe care aș putea Doar să te strecori pe lângă ei? 769 00:56:01,706 --> 00:56:04,665 Da. Dar dacă te prind, Mergi, știi. 770 00:56:21,334 --> 00:56:24,598 I -am spus lui Sam, ți -am spus Toate, nu pot face asta. 771 00:56:26,252 --> 00:56:27,601 Nu o să fac asta Maudie. 772 00:56:27,601 --> 00:56:28,385 Nu pot face asta. 773 00:56:28,385 --> 00:56:29,168 Nu pot împușca pe cineva. 774 00:56:35,566 --> 00:56:36,349 Uite. 775 00:56:37,263 --> 00:56:39,004 Acest lucru nu este corect. 776 00:56:39,004 --> 00:56:39,961 Nu este corect. 777 00:56:42,442 --> 00:56:44,836 Dar Annabelle Dragă, sunt mamă. 778 00:56:44,836 --> 00:56:45,706 Am copii. 779 00:56:45,706 --> 00:56:46,664 Nu pot muri. 780 00:56:49,144 --> 00:56:49,710 Nu mă lăsa să mor. 781 00:57:19,131 --> 00:57:21,525 [Muzică dramatică] 782 00:57:36,627 --> 00:57:38,106 BINE. Nu a văzut -o încă. 783 00:57:38,106 --> 00:57:40,326 Lovește -l. Lovește -l. 784 00:57:45,853 --> 00:57:47,551 [Gasps] 785 00:57:53,992 --> 00:57:58,692 - Du -te, trage. - Nu pot. 786 00:58:01,216 --> 00:58:02,304 Lovește -l. 787 00:58:02,304 --> 00:58:03,567 Ce se întâmplă? 788 00:58:03,567 --> 00:58:05,786 Prințesa ta doar Lasă -l pe prietenul ei să moară. 789 00:58:05,786 --> 00:58:06,700 Spune -i să tragă. 790 00:58:06,700 --> 00:58:08,006 Spune -i că trebuie să tragă. 791 00:58:17,885 --> 00:58:19,539 Sam. Sam. 792 00:58:19,539 --> 00:58:21,541 Două dintre ele vin peste mașini. 793 00:58:21,541 --> 00:58:23,021 Doamne la naiba, vor intra înăuntru. 794 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 [țipând] 795 00:58:56,315 --> 00:58:57,534 Sam, uită -te afară. 796 00:59:54,678 --> 00:59:56,854 O să o facă. 797 00:59:56,854 --> 00:59:59,247 Maudie o va face. 798 00:59:59,247 --> 00:59:59,813 Du -te iubito. 799 01:00:30,148 --> 01:00:30,931 Mulțumesc. 800 01:00:52,083 --> 01:00:53,693 Hei. E bine. 801 01:00:53,693 --> 01:00:54,476 Nu este. 802 01:00:55,652 --> 01:00:56,217 Dragă, ai făcut -o Ce trebuia să faci. 803 01:00:57,436 --> 01:00:59,612 [suspinând] 804 01:01:01,092 --> 01:01:02,746 E bine. 805 01:01:02,746 --> 01:01:03,747 E bine. 806 01:01:03,747 --> 01:01:04,486 E bine. 807 01:01:35,517 --> 01:01:38,782 Ea, a ucis doi cu siguranță. 808 01:01:40,653 --> 01:01:42,220 Nu știu despre Cel pe care l -am lovit. 809 01:01:44,744 --> 01:01:47,660 Deci asta lasă patru, poate cinci. 810 01:01:49,009 --> 01:01:49,793 Da. 811 01:01:52,752 --> 01:01:57,452 Că uh, motociclist pe drum a fost primul pe care 812 01:02:02,240 --> 01:02:02,980 Nu. 813 01:02:07,898 --> 01:02:08,681 Devine mai ușor, nu? 814 01:02:11,249 --> 01:02:12,032 Da. 815 01:02:17,124 --> 01:02:17,908 Bun. 816 01:02:19,997 --> 01:02:22,782 [Motoarele revigoase] 817 01:02:31,748 --> 01:02:33,010 Sunt la curent cu ceva. 818 01:02:39,712 --> 01:02:42,149 Merg după Maudie. 819 01:02:42,149 --> 01:02:43,281 Ei bine, ce ar trebui să facem? 820 01:02:43,281 --> 01:02:44,282 Nimic. 821 01:02:44,282 --> 01:02:45,892 Ea aleargă. 822 01:02:45,892 --> 01:02:47,285 Oare va primi prins sau ea nu o va face. 823 01:02:48,721 --> 01:02:49,940 La naiba. 824 01:02:49,940 --> 01:02:50,767 Asta a fost frig. 825 01:02:58,513 --> 01:03:02,953 [bretele de armă] [țipete] 826 01:03:09,002 --> 01:03:10,003 Desiree. Oh, Doamne. 827 01:03:10,003 --> 01:03:10,743 Desiree. 828 01:03:12,614 --> 01:03:13,398 Îmi pare rău. 829 01:03:15,574 --> 01:03:20,579 Să o punem în RV. 830 01:03:30,415 --> 01:03:34,636 [„Bucurie pentru lume” jucând slab] 831 01:04:51,713 --> 01:04:53,193 Ea a spus că ai făcut -o să râdă. 832 01:04:55,543 --> 01:04:57,067 Îmi amintesc când încercam. 833 01:04:58,982 --> 01:05:00,592 - Cât timp au fost voi doi împreună? 834 01:05:00,592 --> 01:05:01,071 - Trei zile. 835 01:05:03,943 --> 01:05:06,859 Cumva asta pare mai rău decât dacă am fi avut 836 01:05:06,859 --> 01:05:08,078 Bănuiesc doar străini. 837 01:05:10,994 --> 01:05:12,212 Am fost pe noi Dă -te spre Vegas. 838 01:05:13,997 --> 01:05:15,563 Ea mergea cărți de tranzacții și eu 839 01:05:15,563 --> 01:05:17,739 avea să obțină un loc de muncă 840 01:05:17,739 --> 01:05:19,437 Într -unul dintre cei care cântă Capele de nuntă. 841 01:05:21,743 --> 01:05:24,442 Ghici cumva eu Întotdeauna mi -am dat seama că sunt 842 01:05:24,442 --> 01:05:25,704 Mergând să -l înșurubez cumva. 843 01:05:29,882 --> 01:05:33,755 [Vorbind în limbi străine] 844 01:05:39,979 --> 01:05:40,762 Mulţumesc. 845 01:05:41,981 --> 01:05:45,550 [Vorbind în limbi străine] 846 01:05:48,988 --> 01:05:51,121 - El din nou? - Da. 847 01:05:51,121 --> 01:05:53,340 Dar fiul unei cățele. - Ce? 848 01:05:53,340 --> 01:05:54,124 Îl înțelegi? 849 01:05:55,603 --> 01:05:56,604 [Vorbind în limbi străine] - Da. 850 01:05:56,604 --> 01:05:58,476 Adică, nu. 851 01:05:58,476 --> 01:06:00,260 Cred că da. 852 01:06:00,260 --> 01:06:01,479 Este un pistol spud, nu? 853 01:06:01,479 --> 01:06:03,307 Spud Gun? 854 01:06:03,307 --> 01:06:05,787 Oricine știe cum Spune cartof în spaniolă? 855 01:06:05,787 --> 01:06:08,790 [Vorbind în limbi străine] 856 01:06:08,790 --> 01:06:10,357 Ce dracu este un pistol spud? 857 01:06:10,357 --> 01:06:12,098 Îmi amintesc de un copil pe al meu blocul obișnuia să facă lucrurile. 858 01:06:12,098 --> 01:06:13,882 Practic, doar luați o bucată de cartofi, 859 01:06:13,882 --> 01:06:15,101 Lipiți -l în butoi 860 01:06:15,101 --> 01:06:17,582 și pune orice inflamabil la sfârșit. 861 01:06:17,582 --> 01:06:18,713 - Boom de potata. - Da, si. 862 01:06:18,713 --> 01:06:20,498 Boom, boom, boom. 863 01:06:20,498 --> 01:06:23,240 - Atât de inflamabil, cum ar fi benzina? - Nu. 864 01:06:23,240 --> 01:06:25,198 Am folosit, shh, shh, shh- 865 01:06:27,722 --> 01:06:29,507 Si, si, shh. 866 01:06:29,507 --> 01:06:30,595 Hairspray. 867 01:06:30,595 --> 01:06:31,509 Am folosit Hairspray. 868 01:06:31,509 --> 01:06:33,119 SI, SI. 869 01:06:33,119 --> 01:06:35,208 Primele săgeți, acum Tunuri de cartofi. 870 01:06:35,208 --> 01:06:36,862 Ce urmează? Un pistol BB? 871 01:06:36,862 --> 01:06:38,516 Nu, nu, nu. 872 01:06:38,516 --> 01:06:39,734 Aceste lucruri vor trage orice ai pus în ele. 873 01:06:39,734 --> 01:06:41,910 Ai pus unghiile jos Acolo, stânci, orice. 874 01:06:41,910 --> 01:06:43,956 Da, dar unde suntem noi Mergi la Hairspray de la? 875 01:06:45,479 --> 01:06:49,048 Înșurubați spray -ul de păr, avem Am eter, lichid de pornire. 876 01:06:49,048 --> 01:06:52,965 [Vorbind în limbi străine] 877 01:07:35,007 --> 01:07:38,097 BINE. Asta era prea departe în jos, și la dreapta. 878 01:07:38,097 --> 01:07:39,707 Trebuie să ridici butoiul dacă tu 879 01:07:39,707 --> 01:07:40,360 Vrei să scoți acele biciclete. 880 01:08:11,826 --> 01:08:14,307 [arme care lovesc] 881 01:08:21,184 --> 01:08:21,967 Căţea. 882 01:08:23,621 --> 01:08:26,102 [arme care lovesc] 883 01:08:31,629 --> 01:08:32,412 - Oh. 884 01:08:37,765 --> 01:08:41,856 [bretele de armă] [țipete] 885 01:08:41,856 --> 01:08:44,294 [bretele de armă] 886 01:08:51,779 --> 01:08:53,912 [bretele de armă] 887 01:09:03,008 --> 01:09:07,969 Animale. [bretele de armă] 888 01:09:26,466 --> 01:09:27,250 Haide. 889 01:09:32,646 --> 01:09:33,995 - du -te după ea. - Şi tu? 890 01:09:33,995 --> 01:09:36,694 Știu unde Motherfucker merge. 891 01:10:14,688 --> 01:10:16,386 Hai să o aprindem. 892 01:10:16,386 --> 01:10:18,518 [bretele de armă] 893 01:11:35,726 --> 01:11:38,163 [bretele de armă] 894 01:11:42,689 --> 01:11:43,647 Halt. Nu trage. 895 01:11:47,781 --> 01:11:48,391 Cole, suntem bine. 896 01:11:49,696 --> 01:11:50,654 Le -am condus înapoi. 897 01:11:51,916 --> 01:11:53,831 Am ținut soldat. 898 01:11:53,831 --> 01:11:54,310 Ne -am ținut. 899 01:12:29,649 --> 01:12:31,782 [țipând] 900 01:12:59,200 --> 01:13:03,901 Nu pot muri. Am copii. 901 01:13:08,340 --> 01:13:09,646 [gemând] 902 01:13:09,646 --> 01:13:10,342 Copii. 903 01:13:13,345 --> 01:13:14,477 Am copii. 904 01:13:17,001 --> 01:13:18,132 Am copii. 905 01:13:22,006 --> 01:13:22,485 Copii. 906 01:13:31,450 --> 01:13:32,233 Shh. 907 01:13:35,933 --> 01:13:36,716 Shh. 908 01:13:40,590 --> 01:13:42,505 [suspinând] 909 01:13:45,725 --> 01:13:46,509 Îmi pare rău. 910 01:14:25,983 --> 01:14:28,420 [țipând] 911 01:14:57,754 --> 01:14:59,886 [bretele de armă] 912 01:15:29,612 --> 01:15:30,526 Whoa. Whoa. 913 01:15:31,788 --> 01:15:32,571 Whoa. 914 01:16:22,012 --> 01:16:22,708 Hei tâmpit. 915 01:16:31,761 --> 01:16:33,893 [bretele de armă] 916 01:16:35,852 --> 01:16:39,812 - Am nevoie de această mașină. - Tastele sunt în ea. 917 01:16:42,685 --> 01:16:45,122 Câți alții Ai făcut -o din autobuz? 918 01:16:45,122 --> 01:16:46,036 Șapte când am plecat. 919 01:16:46,036 --> 01:16:46,776 Șapte. 920 01:16:48,125 --> 01:16:49,605 Meredith Cole? 921 01:16:49,605 --> 01:16:51,781 E rănită, dar este grea. 922 01:16:51,781 --> 01:16:53,870 O cunoști? 923 01:16:53,870 --> 01:16:55,349 Am încercat Prinde -te cu ea. 924 01:16:56,786 --> 01:16:58,526 La sfârșitul acestui lucru Drumul se întoarce spre sud, 925 01:16:58,526 --> 01:17:01,617 Există un lucru ca un Micul oraș cu 10-20 de mile înapoi. 926 01:17:01,617 --> 01:17:03,227 Putem numi acest lucru în. 927 01:17:03,227 --> 01:17:05,098 Vor fi morți Înainte de a primi ajutor. 928 01:17:05,098 --> 01:17:05,882 Soarele venind. 929 01:17:06,796 --> 01:17:08,362 Da doamnă. 930 01:17:08,362 --> 01:17:09,363 Posibil doamnă. 931 01:17:20,157 --> 01:17:20,636 Să mergem. 932 01:17:21,811 --> 01:17:22,812 Avem mult teren de acoperit. 933 01:17:33,387 --> 01:17:34,867 Câți sunt? 934 01:17:34,867 --> 01:17:35,825 Şase. 935 01:17:35,825 --> 01:17:37,043 Opt. 936 01:17:37,043 --> 01:17:38,610 Nu știu, poate mai mult. 937 01:17:38,610 --> 01:17:39,872 Cole, ce crezi? 938 01:17:40,743 --> 01:17:41,657 Alerga. 939 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 Ești aglomerat soldat. 940 01:17:43,049 --> 01:17:44,921 Nu ai face 100 de metri. - Nu eu. 941 01:17:44,921 --> 01:17:45,704 Ceilalți dintre voi. 942 01:17:47,314 --> 01:17:49,403 Lasă -mi pușca Și câteva Molotov's. 943 01:17:49,403 --> 01:17:50,840 Nu. Nu suntem- 944 01:17:50,840 --> 01:17:52,406 Ieșiți de aici. 945 01:17:52,406 --> 01:17:54,060 De ce? Deci ne pot vâna jos și ucide -ne unul câte unul? 946 01:17:54,060 --> 01:17:55,409 Antrenor? 947 01:17:55,409 --> 01:17:57,194 Putem ține. 948 01:17:57,194 --> 01:17:57,673 Duce? 949 01:17:59,065 --> 01:17:59,849 Senor? 950 01:18:02,416 --> 01:18:04,418 Annabelle? - Hei. 951 01:18:04,418 --> 01:18:05,593 Sunt bun pentru alți doi sau trei, dar apoi după aceea, 952 01:18:05,593 --> 01:18:06,594 voi băieți veți merge trebuie să înceapă să tragă 953 01:18:06,594 --> 01:18:08,074 greutatea ta cu restul. 954 01:18:08,074 --> 01:18:08,858 Să facem asta. 955 01:18:10,250 --> 01:18:10,990 Să ne pregătim. 956 01:18:13,645 --> 01:18:15,778 Ei bine, Hum Dilly la. 957 01:18:15,778 --> 01:18:16,996 Ce înseamnă asta? 958 01:18:16,996 --> 01:18:19,303 Ceva Irakii obișnuiau să spună. 959 01:18:19,303 --> 01:18:20,870 Când am condus un periculos întindere de drum, 960 01:18:20,870 --> 01:18:23,568 Lăudați -vă lui Allah pentru a obține fundul meu înapoi într -o singură bucată. 961 01:18:26,876 --> 01:18:27,790 Te văd Sam. 962 01:18:39,845 --> 01:18:41,760 Ai un nume? Tu Știi, El Nombre. 963 01:18:41,760 --> 01:18:45,677 [Vorbind în limbi străine] 964 01:18:51,335 --> 01:18:53,903 Le -am scos pe acestea Scăutările noastre moarte. 965 01:18:57,558 --> 01:18:59,909 Senorita, Senorita. 966 01:18:59,909 --> 01:19:00,823 Ai făcut săgeți? 967 01:19:54,180 --> 01:19:58,881 Idiotule. [bretele de armă] 968 01:20:00,970 --> 01:20:02,232 Lasă -i să aibă. 969 01:20:08,455 --> 01:20:10,980 [arme care lovesc] 970 01:21:00,333 --> 01:21:01,813 Fiul unei cățe, trebuie să moară. 971 01:21:01,813 --> 01:21:04,163 [arme care lovesc] 972 01:21:12,302 --> 01:21:13,520 Duce! 973 01:21:13,520 --> 01:21:14,391 Am primit șef. 974 01:21:25,097 --> 01:21:26,707 [țipând] 975 01:21:26,707 --> 01:21:27,926 La naiba Texas. 976 01:21:29,058 --> 01:21:32,322 [arme care lovesc] 977 01:21:32,322 --> 01:21:34,019 [geme] 978 01:21:35,281 --> 01:21:36,065 Antrenor. 979 01:21:40,112 --> 01:21:42,549 [arme care lovesc] 980 01:21:55,127 --> 01:21:57,216 [țipând] 981 01:22:12,971 --> 01:22:13,972 Boom de cartofi. 982 01:22:22,372 --> 01:22:22,938 Hei mamă. 983 01:22:25,549 --> 01:22:26,463 Nu ar fi trebuit să te întorci niciodată. 984 01:22:26,463 --> 01:22:28,900 [bretele de armă] 985 01:22:32,643 --> 01:22:35,124 [arme care lovesc] 986 01:22:50,922 --> 01:22:53,446 Sper că ai rămas ceva muniție. 987 01:22:53,446 --> 01:22:54,273 Nu mai este antrenor de alergare. 988 01:23:03,282 --> 01:23:05,154 Stai. 989 01:23:05,154 --> 01:23:05,850 [Crash] 990 01:23:16,730 --> 01:23:19,168 [arme care lovesc] 991 01:23:36,663 --> 01:23:37,447 Oh, oh, Dumnezeule. 992 01:23:38,665 --> 01:23:39,449 Oh. Duce. 993 01:23:44,541 --> 01:23:45,759 Am fost prea târziu. 994 01:23:47,979 --> 01:23:49,546 Am ajuns aici prea târziu. 995 01:23:58,294 --> 01:24:00,339 [tuse] 996 01:24:04,865 --> 01:24:05,649 Hei, hei. 997 01:24:07,651 --> 01:24:08,434 Sam. 998 01:24:09,783 --> 01:24:10,480 Ești în regulă? 999 01:24:11,655 --> 01:24:12,438 Glonțul mi -a pășit capul. 1000 01:24:21,795 --> 01:24:23,580 Să ieșim de aici. 1001 01:24:28,150 --> 01:24:31,805 [Vorbind în limbi străine] 1002 01:24:54,741 --> 01:24:55,394 Hei Sarge. 1003 01:25:07,406 --> 01:25:09,843 Și uh, domnule Vargas, El este în chirurgie. 1004 01:25:09,843 --> 01:25:10,583 Sunt, sunt optimiști. 1005 01:25:10,583 --> 01:25:11,323 Aşa- 1006 01:25:11,323 --> 01:25:12,281 Vargas. 1007 01:25:12,281 --> 01:25:14,065 Vargas este un nume bun. 1008 01:25:14,065 --> 01:25:15,806 Da. 1009 01:25:15,806 --> 01:25:17,373 Uite, îmi pare rău. 1010 01:25:17,373 --> 01:25:20,419 Sergentul pe care nu l -a făcut Spune -mi că te vâna. 1011 01:25:20,419 --> 01:25:22,160 E bine. 1012 01:25:22,160 --> 01:25:24,554 Înțeleg că ai un Cuțit foarte mare la acea vreme. 1013 01:25:24,554 --> 01:25:25,337 Da. 1014 01:25:27,731 --> 01:25:30,168 Aceste spitale pe care le amabili de a-mi da fiori, așa 1015 01:25:31,996 --> 01:25:33,911 Ea este chiar aici. 1016 01:25:33,911 --> 01:25:35,739 Va trebui să aștepți aici. 1017 01:25:35,739 --> 01:25:36,218 Fetele tale sunt aici. 1018 01:25:41,701 --> 01:25:42,485 Nu te opri. 1019 01:25:44,139 --> 01:25:45,096 Nu te opri niciodată. 1020 01:25:46,663 --> 01:25:47,446 Şi tu. 1021 01:25:49,318 --> 01:25:50,449 - Mulțumesc. - Hei- 1022 01:26:17,215 --> 01:26:18,347 Fii câteva minute sergent. 1023 01:26:25,223 --> 01:26:26,398 Eggnog e de rahat. 1024 01:26:32,448 --> 01:26:33,971 Am vorbit cu medicii. 1025 01:26:35,494 --> 01:26:36,321 Vor să te păstreze. 1026 01:26:38,671 --> 01:26:41,152 Dar sunt mulțumit că ești Destul de greu pentru călătorii. 1027 01:26:41,152 --> 01:26:42,458 Mulțumesc Sarge. 1028 01:26:42,458 --> 01:26:45,025 Știi cât de mult eu Urăște mâncarea de spital. 1029 01:26:45,025 --> 01:26:46,549 Vei fi cufundat și dus la Fort 1030 01:26:46,549 --> 01:26:48,855 Bliss, unde vei fi formal acuzat de dezertare. 1031 01:26:50,901 --> 01:26:53,208 Caporalul, femeia care Acești civili vorbesc despre, 1032 01:26:55,079 --> 01:26:56,167 Nu este cel pe care îl cunosc. 1033 01:26:57,386 --> 01:26:58,865 Așa că trebuia să spui ei despre ea? 1034 01:27:00,215 --> 01:27:02,956 De ce ai alergat nu este îngrijorarea mea. 1035 01:27:02,956 --> 01:27:06,525 Personal, cred că Căpitanul a meritat -o. 1036 01:27:10,050 --> 01:27:11,965 Dar, nu fac aceste apeluri. 1037 01:27:16,100 --> 01:27:16,840 Fii îmbrăcat caporal. 1038 01:27:18,929 --> 01:27:22,454 Ai vreo 20 de minute Înainte de mașină de la fericire 1039 01:27:22,454 --> 01:27:24,630 ajunge aici. - Archie. 1040 01:27:27,633 --> 01:27:28,634 Soare de Crăciun fericit. 1041 01:27:50,003 --> 01:27:50,787 Călătorie rutieră? 1042 01:27:52,484 --> 01:27:53,790 Cataramă. 1043 01:27:53,790 --> 01:27:57,010 Ordinele lui Maudie. [anvelope scârțâind] 1044 01:27:57,010 --> 01:27:58,098 Nu te opri. 1045 01:27:58,098 --> 01:27:59,230 Al Humdilly LA. 1046 01:27:59,230 --> 01:28:01,450 [Toți râzând] 1047 01:28:01,450 --> 01:28:04,235 [Muzică dramatică]